2時10分起床。11月残分の翻訳を一通り終わらす。午前で終わらすつもりが、終日掛っても完全に終わらず。少し気が抜けたか。洋子はプールへ。午後は散歩に誘われたが、断る。それがストレスになったか、又もや、ヘルペスが出る。日曜から一週間ほど姉の所へ行…