早朝、Ｖ２７の新年挨拶部分を翻訳して、Ｊへメール。大工に電話し、ようやく話ができる。朝７時２０分頃の電話で在宅だったので、現在仕事が無いようである。やってもらえると助かる。他にあたるのは相当面倒だ。
夕方、大工より電話あり。本日は来れず、明日、夜になるとのこと。
夜、マルタとヘラルドが私に誕生日のプレゼントを持って来る。いい機会なので、日本に行くことを話す。
Ｖは第Ⅰ部も英訳完。第Ⅱ部が残る。
洋子は喉が痛いとかで、他の買い物等を兼ね、薬を買いに行く。二人共、土曜のサンホセへの買い物で、呼吸器系のばい菌等に感染したようだ。
