・家庭教師第53回。
http://d.hatena.ne.jp/toeic990/20160127
・今日は、家庭教師は次回までと宣言した。
・Popeをコピーしたが、Refillの分は64枚でエラーとなり、2本目も駄目。冷やして、明日朝、どうなるか。
・Tirukkuralはやり方を検討、いずれにしろ、これからは、1日2−3時間が割り当てで、他に、Thomas Hardyと死への準備が入り、重点は一応1/3づつで当面やってみる。
http://twitsound.jp/musics/ts6MJAJcj
https://youtu.be/qOUZp2umtVk
0001
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.
அகர <== அர்கம் (letter 'அ')
முதல (first, beginning)
எழுத்தெல்லாம் <== எழுத்து + எல்லாம் (letter, character ; all)
ஆதி (beginning, mother's name of Tiruvalluvar)
பகவன் (God, the supreme being, father's name of Tiruvalluvar)
முதற்றே <== முதல (beginning, first)
உலகு. (world, earth)
文字が「ア」を始めとするように、/ 世界は神を始めとする。
- A begins the alphabet / And God, primordial, the world.
- A, as its first of letters, every speech maintains;
The "Primal Deity" is first through all the world's domains.
- As all letters have the letter A for their first,
so the world has the eternal God for its first.
