・1:55起床。目覚ましなし。ぐずらず。
即、コーヒー。メールその他、ネットチェック後、Etranger。シェルブールの雨傘の仏和対訳のシナリオがある。今度一時帰国の際にDVDと共に持ち帰ろう。これはいい。
・洋子は Aquabics、私は Otters, 300m。
・水泳も三日連続で、少々疲れた。やり過ぎか。交通も独立記念日の影響で混んでいる。
・洋子はJane宅、午後訪問。
・Etranger ノート本日 1頁 / 累計 72頁。紙の本43頁目相当、即ち現在、実質34頁目、 34/163。
