ＤＶＤとＶＨＳが一体となったデッキを買いに三島に行く。店員に確認したら、ＤＶＤからＶＨＳへのダビングはできないとのこと。Ｊへの誕生日のプレゼントには、ＶＨＳにピカソのＤＶＤとかをコピーしたものを送ろう、と思っていたので、すっかり予定が狂う…